Switch to English Version

Literaturprojekte

Lesungen, Gesprächsabende oder Seminare sind oft ein idealer Einstieg für die Beschäftigung mit Autoren und Künstlern. Und nebenbei können solche Veranstaltungen auch ausgesprochen spannend und unterhaltsam sein.

Mein Hintergrund bei dieser Arbeit sind meine Ausbildung als Anglist/Germanist und meine Erfahrungen in Lehre und Forschung im Bereich englischsprachiger Literatur.

Angebote

  • Übersetzungsprojekte, Lesungen und Gesprächsabende mit Autoren & Künstlern in Englisch und/oder Deutsch
  • Moderation, Vorbereitung, Recherche, Übersetzungen für Veranstaltungen
  • Blockseminare & Intensivkurse zu ausgewählten britischen Autoren
  • Lesungen und Seminare zu Ted Hughes (Details siehe unten)

Ted Hughes

Der englische Schriftsteller Ted Hughes (1930 – 1998) gehört zu den faszinierendsten Dichtern unserer Zeit. Er hinterlies ein umfangreiches Werk für Erwachsene und Kinder. Seit 1996 forsche und veröffentliche ich zu Hughes' Leben und Werk.

In diesem Bereich biete ich Folgendes an:

  • Übersetzungsprojekte und Lesungen
  • Beratung bei Projekten (Bücher, Artikel, Dokumentationen, Forschung, Diplomarbeiten usw.)
  • Rezensionen und Artikel usw. in Englisch oder Deutsch
  • Beiträge zu Konferenzen, Projekten usw. in Englisch und Deutsch
  • Seminare und Vorlesungen in Englisch und Deutsch

Weitere Informationen zu Ted Hughes finden Sie unter www.ted-hughes.info (englisch, deutsche Website im Umbau)

 

Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie Detailfragen haben oder ein Preisangebot haben möchten.

 

Der beste Tag aller Zeiten – Weitgereiste …

Der beste Tag aller Zeiten Susan Kreller (Hg.), Sabine Wilharm (Ill.), Henning Ahrens (Übers.), Claas Kazzer (Übers.) »Der beste Tag aller Zeiten – Weitgereiste Gedichte«, Oktober 2013. Leseprobe auf www.carlsen.de (PDF).

Ted Hughes: Wie Dichtung entsteht.

Ted Hughes - Wie Dichtung entsteht Ausgewählt und übersetzt von Jutta Kaußen, Wolfgang Kaußen und Claas Kazzer. Nachwort: Claas Kazzer. Insel Verlag, 2001. 285 Seiten, ISBN 3-458-17060-X.